domingo, 2 de agosto de 2015

Diario de una Dama Austeniana



¡Hola! Espero se encuentren bien y para quien no lo esté tanto ¡arriba ese ánimo!, recuerden que, a pesar de todo, la vida sigue y, con cada nuevo despertar existe un pequeño regalo, no importando si el día es gris. 

Dejo una nueva anotación del diario, es breve. Pero se darán cuenta que descubre en parte al personaje, bueno en la entrada anterior nos enteramos del nombre.

¡Qué tangan un lindo día, tarde o noche!
Viernes, 01 de agosto

Hoy, es un día espacialmente nostálgico. Pasé gran parte de la noche pensando en Isabel. Sé lo lejos que estoy de casa, y no me refiero en especifico a la distancia geográfica sino a la temporal, que por estos días es infranqueable.

Cuando éramos niñas con mi hermana adoptamos la traducción inglesa común a nuestros nombres; ella pasó a llamarse Elizabeth, y yo, Catherine. Además, no existió quién nos hiciese desechar la idea de ser gemelas. Después de todo, el llevarnos por dos años no fue excusa suficiente para nosotras; teníamos la misma estatura y nadie podía negar el parecido. Así, luego de una discusión matemática bastante agitada con nuestros padres, ellos no pudieron negarse a que diéramos una fecha para nuestro nacimiento en conjunto, el primer día de agosto.

Los teléfonos siempre me resultaron molestos por considerarlos un enemigo de la libertad que buscaba, sin embargo… cuánto extraño ese pequeño aparato que, en la magia de mis días normales, me negaba a contestar. Resulta extraño despertar sin entusiasmo este día, recordando cosas que hace mucho deseaba entregar al olvido. Isabel, nunca dejó morir la fantasía infantil que nos unió por años; y esta mañana, sabiendo lo imposible de mi anhelo, es su voz lo primero que deseaba oír.
 

lunes, 20 de julio de 2015

Diario de una Dama Austeniana

¡Hola! ¿Cómo va la vida? No quiero que suenen vacías estas palabras de tanto repetirlas, pero... espero se encuentren bien. 

En esta latitud el frío ha comenzado a ganar terreno y es que confieso: el otoño pasó imperceptible y el saltarse una estación, por lo menos en cuanto a temperatura se refiere, no aporta nada en lo psicológico. Así que podrán imaginar mi sufrimiento de quejumbrosa y amante de los días soleados y demás. 

Acabando con el cotilleo, les dejo una anotación del diario que se está publicando en el blog.

Saludos, y recuerden que a pesar de todo; frío incluido... ¡Hoy, puede ser un gran día!   



Jueves, 31 de julio

Tratar con Anne es una tarea que requerirá de tiempo, algo con lo que no tengo idea si podré contar. Es una mujer complicada como su madre, aunque con mejor corazón. Esta mañana, al regresar del paseo que es costumbre dar después del desayuno, observó que el frío me tenía inquieta; desde niña guardo la manía de dar vueltas de un lado a otro para entrar en calor, y sin importar los apuros que ha ocasionado en mi vida, por lo general, cedo a ella. Así, luego de un sonido extraño que produjo al golpear su zapato contra el piso a modo de protesta, comenzó a dar órdenes; lo primero que hizo fue pedir té en contra de la opinión de Mrs. Norris, puesto que era una hora totalmente inapropiada, según comentó la criada; cubrió mi espalda entregándome el chal que llevaba y, me llamó Kitty (diminutivo de mi nombre que hasta hoy solamente ha utilizado Isabel).


La asertividad, es una capacidad con la cual he podido atribuir ciertos actos a ciertas personas, pero con Anne es distinto. Después de actuar solícitamente, su actitud de indiferencia volvió a presentarse; como si ella nada hubiera aportado a los cambios que se produjeron en la casa; ni la actitud poco amable de la criada ni los comentarios de reproche que hizo la señora Allen por el retraso que sufriría el almuerzo, lograron que ella se afectara. Por mi parte, sentí la responsabilidad de cargar con la culpa de ambas; en consecuencia, me limité a guardar silencio y a mostrar la mayor deferencia que he podido hacia la dueña de la casa llamándola Mrs. Norris solo una o dos veces esta jornada.


miércoles, 13 de mayo de 2015

Diario de una Dama Austeniana

¡Hola! ¿Cómo han estado? Sería una alegría saber que todo va como ustedes esperan.

Como se habrán dado cuenta hace mucho que no publicaba nada. Quisiera prometer tantas cosas sobre la periodicidad de las entradas, pero no estoy en capacidad de cumplir. Así que bueno, dejo lo siguiente; espero que les guste y si quieren comentar, agradezco mucho su tiempo, cariño y consejos.


Miércoles, 30 de julio
        
Las noches se han convertido en un refugio y, es paradójico considerando que unos días atrás no tenía sosiego en ellas. La tranquilidad que proporcionan al ajetreo del día me ayuda a pensar y aunque no pueda sacar nada en limpio, por lo menos, contribuyen a determinar el curso de mis acciones para el día siguiente.

Como hasta ahora no me he atrevido a traspasar los lindes de esta propiedad, solo conozco los alrededores de la casa y el camino hasta la iglesia. El lugar posee el encanto que se ve en las películas. En su  entorno, el verde se levanta como una muralla impenetrable de árboles que lo cubre todo; la casa con paredes de incansable altura ha comenzado a ser adornada con los dispersos brotes de flores que surgen en las enredaderas. El dominante gris exterior de la estructura contrasta de manera poderosa con la calidez de cada rincón que he podido conocer. No sé dónde está la magia, quizás se encuentra en la disposición de las habitaciones o en los muebles que aquí son iguales a los que anhelé tener desde niña.         

Creo que de no tener registrados los sucesos de estos últimos días, me consideraría víctima del delirio o lisa y llanamente de una brujería. El vivir en esta casa no sería una verdadera tortura si la gobernanta (palabra curiosa con la que he logrado definir el poderío que una mujer puede alcanzar en el hogar), no me considerara su peor enemiga. No niego lo extraño que suena al escribirlo, porque si la memoria no me falla… solo llevo aquí tres días.

Antes que llegase la modista a realizar la prueba con los vestidos que mandaron confeccionar para mí, solicité a Cassandra que me contara todo lo que sabe de mí. Por la expresión reflejada en su rosto le costó entender que hablaba en serio cuando le pedí información precisa. Hasta el momento es la única persona con la he logrado establecer un poco de cercanía. Con Anne, su hermana, sucede algo extraño. No sé la proporción exacta que pueda atribuir de su comportamiento a la timidez, parece ser una chica solitaria y siempre enfadada. A la hora que nos conducíamos a realizar nuestra labor, le oí decir que ése era el momento solemne en que las mujeres de cualquier casa respetable de Inglaterra hacían algo para justificar su existencia. Atraída por el sarcasmo de su comentario me decidí a observarla. La serenidad de sus movimientos debe guardar poca relación con la tempestad que, sin duda, existe en su interior. Esta tarde, al fijar su vista en la ventana, me dio la impresión que veía un mundo distinto al pequeño jardín que, en la actualidad, se encuentra floreciente; si continúo aquí trataré de entablar amistad con ella.

La convicción de Cassandra al hablar de mi vida me obliga a pensar en la ingenuidad humana. En su versión, la primera vez que me vio y supo de mi existencia, fue el domingo recién pasado, cuando su madre les pidió que me despertaran y les contó la razón por la que se veía obligada a cuidarme. Lo que hizo en un principio, no fue más que repetir lo que ya sabíamos las dos; más tarde agregó la forma especial en que yo debí de arribar a la casa, ya que nadie, excepto su madre, tenía conocimiento de mi llegada la noche anterior. Lo qué no sabía precisar era si el hecho se produjo la noche del sábado o la madrugada del domingo. Me inquietó que ella diera importancia a un asunto que no lo merecía y que de su cabeza se alejara toda posibilidad de entendimiento racional. Al parecer la señora Allen tiene todo controlado, incluso, el pensamiento de sus hijas.

Espero que Mrs. Norris, apodo que he decidido darle a la gran señora, no me haga sufrir como lo hizo la original con Fanny. Por ahora, el hacerme guardar silencio cuando ve que mis ideas se escapan a su control, se está volviendo común (algo que por aquí parece cobrar vida es a lo que mi hermana siempre hacía referencia: que lo común terminara por aceptarse). Espero que no se atreva a poner obstáculos a mi comportamiento frente a personas ajenas a la casa. No podría soportar una situación de esa naturaleza y, por el momento, al no conocer a nadie más, no estoy en condiciones para un ataque de orgullo, dignidad o como me atreva a llamarle dada la ocasión.  

Mientras que en casa, el invierno, hace poco más de treinta días reclamó su territorio, aquí el verano, comienza a vivirse en pleno. Y por conocido e insignificante que sea el recordar que las estaciones se dan de forma inversa en cada polo, preciso escribirlo para no olvidar de donde vengo.

Pasando a un tema frívolo, el vestuario va muy bien. No sabía lo bello que podía lucir el blanco más que en las novias. “Acá es cotidiano ver a las damas utilizando ése color en las reuniones importantes” (dato entregado por la modista, luego de ver mi cara de horror cuando sacó uno de los vestidos). Los accesorios como los sombreros y esas cosas los he debido adornar yo misma. Hace tres días no tenía idea de cómo tomar una aguja y ahora la manejo con mediana maestría, y, aunque nunca supe combinar colores por ser el patito feo en todas partes, al parecer aquí no lo hago tan mal; bueno, es cierto que he recibido bastante ayuda. Siento algo de alegría al saber que en otra época, por lo menos, en la moda no me quedo atrás.